为澳洲华人技工打造
现场说中文，客户收到的是专业英文报价。
干活你是内行，可每份报价都得先在脑子里翻译成正式英文——活儿越忙，文件拖得越晚。TradieCue 让你在现场用中文、English 或混着随口一记，Timmy 帮你整理成专业英文的报价、变更（variation）或催款草稿。分享前先由你审核，绝不自动发送。
更新于 2026-07-11
适合谁用
为在澳洲做工程的华人独立技工和 1–5 人小团队打造：贴瓷砖、装修、水电、油漆、木工、防水、清洁——只要你的客户要收英文报价单，而你平时想事情、讲价钱更习惯用中文（或中英混着讲），这个应用就是给你做的。
它不是繁重的工程管理软件，没有排班表、打卡和 GPS 追踪。它管的是最容易漏钱的那部分：把现场随口讲的内容，变成能发给客户的正式文件。
三步流程
- 把工作讲给 Timmy。说、打字或粘贴都行——中文、English 或混着都可以，需要的话再加张照片。
- Timmy 起草。用专业英文写出带明细的报价、变更或催款草稿。价格来自你说的数字；缺了关键信息（价格、客户、工作内容），Timmy 会追问，不会乱编。
- 你审核并分享。每份草稿都先打开成可编辑的预览，随意修改，再用你自己的方式发给客户。绝不会自动发送。
现场怎么说，文件怎么出
“Mrs Li 那个 bathroom——淋浴间重新 regrout，再换掉 12 块裂了的地砖，人工加材料 $450 plus GST，跟她讲了周五可以做。”
中文夹着英文行话，怎么顺口怎么说——不用切换语言模式。
Quote — Bathroom regrout and tile replacement (Mrs Li)
仅为示例记录。价格必须来自你说的数字——$450 加 GST 就是 $495 含 GST，Timmy 不会自己加数字。草稿全程可编辑，你分享之前不会发给任何人。
一切由你掌控
- 绝不自动发送。Timmy 只准备草稿，每一份都由你审核、修改，再自己分享。
- 价格由你定。Timmy 负责整理工作内容和措辞；数字来自你，并且随时可改。Timmy 不会编造价格。
- 缺信息会追问。没说价格、没说客户是谁，Timmy 会问你，而不是替你猜。
- 草稿随意编辑。改措辞、改数字、加不包含的项目——发出去的永远是你确认过的版本。
Timmy 使用托管 AI 和语音转写来读懂随口的记录，应用里有明确说明。生成的文件是供你审核的草稿，不是法律、会计或税务建议——名字、范围和每一个金额，发出去之前请自己核对一遍。
价格
免费下载试用。之后订阅 TradieCue Pro（通过 Apple 内购）：
| 方案 | 价格 | 免费试用 |
|---|---|---|
| 月付 | A$24.99/月 | 30天免费试用 |
| 年付 | A$239.99/年 | 30天免费试用 |
价格由 Apple 确认后才会扣款，随时可在 Apple 订阅设置里取消。详细说明见中文价格页。
现已在 App Store 上架（iPhone）
TradieCue 目前只有 iPhone 版，暂时没有 Android 版。到 App Store 下载，先免费让 Timmy 做一份示例报价，觉得合适再开始试用。想先看流程，可以读怎么用（中文说明）。
常见问题
我英文打字不行，能用吗？
能。最快的方式就是对着手机说——中文、英文或混着说都行，不用打字。Timmy 把你说的整理成专业英文草稿，你审核时哪里不对可以直接改。
客户看到的是什么？
客户收到的是专业英文的正式文件——报价、变更（variation）确认或催款消息，看起来就是一份普通的专业报价，看不出你是用中文记的。而且只有你自己分享之后客户才会收到。
多少钱？
免费下载试用。TradieCue Pro 通过 Apple 订阅：A$24.99/月 或 A$239.99/年，都含30天免费试用。价格由 Apple 确认后才会扣款，随时可在 Apple 订阅设置取消。
我的数据安全吗？
语音和工作记录会由托管 AI 与语音转写服务处理来生成草稿，应用里有明确披露；部分服务商可能在澳洲以外处理或存储信息。输入什么由你决定，应用设置里可以申请删除账户和导出数据。任何文件都不会自动发送给任何人。
在下一个工地试试
TradieCue 可在 App Store 免费下载。拿一个真实工作的随口记录试试，看看 Timmy 起草的东西——在你亲自分享之前，什么都不会发出去。
免费下载试用。TradieCue Pro 通过 Apple 订阅：A$24.99/月 或 A$239.99/年，含30天免费试用。扣款前由 Apple 确认。